Возможно сделать куплю-продажу автомобиля, если у продавца нет действующего полиса ОСАГО?

Посмотрите ещё темы на форуме:

Или статьи по теме:

Или попробуйте найти:

Да, конечно, возможно. Ничего не препятствует такому договору. Главное, чтобы Вы не забыли застраховать и зарегистрировать автомобиль в течение 10 дней после покупки.

а что сделать если авто не зарегистрировано?

Чем грозит?

Ничем, новый собственник просто должен зарегистрировать не позднее 10 дней с даты покупки по договору купли-продажи. А старому может быть штраф, а может и не быть (зависит от обстоятельств и дат).